सर्वश्रेष्ठ अनलाइन डिक्शनरी

नमस्ते

लगभग 20 वर्ष पहिले, अंग्रेजी सिक्दा, मलाई एक कागज शब्दावली मार्फत फ्लिप गर्न थाल्नु, एक शब्द खोज्नको लागि समयमै धेरै समय बिताईयो! अब, अपरिचित शब्द भनेको के हो पत्ता लगाउन, यो माउससँग 2-3 क्लिकहरू बनाउन पर्याप्त छ, र केहि सेकेन्ड भित्र, अनुवाद पत्ता लगाउनुहोस्। प्रविधि अझै पनि खडा गर्दैन!

यस पोस्टमा म केही उपयोगी अंग्रेजी शब्दकोश साइटहरू साझा गर्न चाहन्छु जसले दशैंका हजारौं शब्दहरूको सबै प्रकारको शब्दहरूलाई अनुमति दिन्छ। मलाई लाग्छ कि ती अंग्रेजी प्रयोगकर्ताहरूको साथ जानकारी काम गर्ने प्रयोगकर्ताहरूको लागि जानकारी धेरै उपयोगी हुनेछ (र अंग्रेजी अहिलेसम्म पूर्ण छैन :))।

ABBYY Lingvo

वेबसाइट: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

चित्र 1. ABBYY Lingvo मा शब्द को अनुवाद।

मेरो विनम्र रायमा, यो शब्दकोश उत्तम छ! र यहाँ किन छ:

1. शब्दहरूको एक विशाल डाटाबेस, तपाईं लगभग कुनै शब्दको अनुवाद पाउन सक्नुहुन्छ!
2. न केवल अनुवाद अनुवाद हुनेछ - प्रयोग गरिने शब्दकोश (सामान्य, टेक्निकल, कानुनी, आर्थिक, चिकित्सा, आदि) को आधारमा तपाईले यस शब्दको धेरै अनुवादहरू दिइनेछ;
3. शब्दहरूको प्रायः अनुवाद (लगभग);
4. अंग्रेजी ग्रंथहरूमा यो शब्दको प्रयोगको उदाहरणहरू छन्, त्यहाँका वाक्यांशहरू छन्।

शब्दकोशको कमजोरी: विज्ञापनको बहुतायत, तर यो ब्लक गर्न सकिन्छ (विषयको लिङ्क:

सामान्यतया, म प्रयोग गर्न सिफारिस गर्दछु, शुरुआती शुरुआती अंग्रेजीको रूपमा, र पहिले नै बढी उन्नत!

अनुवाद गर्नुहोस्। आरयू

वेबसाइट: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

चित्र 2. Translate.ru - शब्दकोश को काम को एक उदाहरण।

मलाई लाग्छ कि प्रयोगकर्ताहरूले अनुभवको साथमा पाठकहरूको अनुवादको लागि एउटा प्रोग्राम भेट्टाएका छन् - PROMT। त्यसोभए यो साइट यस कार्यक्रमका रचनाकारहरूबाट छ। शब्दकोश धेरै सजिलो छ, न केवल तपाईं शब्दको शब्द (+ यसको शब्द, संज्ञा, विशेषण, आदि को लागि अनुवाद को यसको विभिन्न संस्करणहरू) प्राप्त गर्न सक्दछ, त्यसैले तपाई तुरुन्तै तयार-निर्मित वाक्यांशहरू र तिनीहरूको अनुवाद देख्न सक्नुहुनेछ। यसले तुरुन्तै शब्दसँग सम्झौता गर्न अनुवादको अर्थ बुझ्न मद्दत गर्दछ। सजिलै संग, म बुकमार्क गर्न सिफारिस गर्छु, न केवल यस साइटले मद्दत गर्दछ!

Yandex शब्दकोश

वेबसाइट: //slovari.yandex.ru/invest/en/

चित्र 3. Yandex शब्दकोश।

यस समीक्षामा Yandex - शब्दकोश समावेश गर्न सकिएन। मुख्य फाइदा (मेरो विचारमा, जो बाटो र धेरै सजिलो हुन्छ) यो हो कि जब तपाइँ अनुवादको लागि एक शब्द टाइप गर्नुहुन्छ, शब्दकोशले तपाईंलाई शब्दहरूको विभिन्न प्रकारहरू देखाउँदछ, जहाँ तपाइँले प्रविष्ट गर्नुभएको अक्षरहरू फेला पर्यो (चित्र 3 हेर्नुहोस्)। Ie तपाईं अनुवाद र तपाईंको वांछित शब्द, साथै समान शब्दहरूमा ध्यान दिनुहुनेछ (यसैले अंग्रेजी छिटो सिकाउनुहुन्छ!)।

अनुवाद को लागि को रूप मा, यो धेरै उच्च गुणवत्ता छ, तपाईं केवल शब्द को अनुवाद न केवल, तर यसको साथ अभिव्यक्ति (वाक्यांश, वाक्यांश) पनि। सजिलो!

Multitran

वेबसाइट: //www.multitran.ru/

चित्र 4. Multitran।

अर्को धेरै रोचक शब्दकोश। विभिन्न विविधतामा शब्द अनुवाद गर्दछ। तपाईं अनुवाद सामान्यतया स्वीकृत अर्थमा मात्र पहिचान गर्नुहुनेछ, तर यो कसरी सिक्ने शब्दको अनुवाद गर्न सिक्नुहोस्, उदाहरणको लागि, स्कटिश एथ्रोस (वा अस्ट्रेलियन वा ...)।

शब्दकोश धेरै छिटो काम गर्दछ, तपाईं टूलटिप्स प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। त्यहाँ एक थप रोचक पल हो: जब तपाइँ एक अवस्थित शब्दमा प्रवेश गर्नुभयो, शब्दकोशले तपाईंलाई समान शब्दहरू देखाउन प्रयास गर्नेछ, अचानक त्यहाँ के तिनीहरू को बीचमा हेर्दै थिए के छ!

क्याम्ब्रिज शब्दकोश

वेबसाइट: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-रूसी

चित्र 5. क्याम्ब्रिज शब्दकोश।

अंग्रेजीका विद्यार्थीहरूको लागि धेरै लोकप्रिय शब्दकोश (र न केवल, धेरै शब्दकोशहरू छन् ...)। अनुवाद गर्दा, अनुवादले शब्दलाई देखाउँछ र उदाहरण दिन्छ कि कसरी विभिन्न वाक्यहरूमा शब्द प्रयोग गरिन्छ। यस्तो बिना "सूक्ष्म", यो कहिलेकाहीँ शब्दको साँचो अर्थ बुझ्न गाह्रो हुन्छ। सामान्यमा, यो पनि प्रयोग गर्न सिफारिस गरिएको छ।

PS

म यो सबै छ। यदि तपाईं प्राय: अंग्रेजीसँग काम गर्नुहुन्छ भने, म फोनमा शब्दकोश स्थापना पनि सिफारिस गर्दछु। एक राम्रो काम छ

भिडियो हेर्नुहोस्: Debate: Joel Richardson vs Tommy Ice: THE ANTICHRIST Roman or Muslim? Islamic Antichrist Revealed! (सक्छ 2024).