धेरै राम्रो कार्यक्रमहरूमा रूसी व्यक्तिहरूको समस्या यो हो कि स्थानीयकरणको समयमा प्रोग्रामरहरू प्राय: हाम्रो भाषाको बारेमा बिर्सन्छन्। तर अब समस्या समाधान गरिएको छ, किनकी त्यहाँ बहुआयोजक छ, जसले लगभग विभिन्न भाषाहरूमा लगभग कुनै कार्यक्रमलाई स्थानान्तरण गर्न मद्दत गर्दछ। यस लेखले तपाईंलाई कसरी पीई एक्सप्लोररलाई रूसीमा अनुवाद गर्न सक्दछ, र, यसको उदाहरणको रूपमा, धेरै अन्य प्रोग्रामहरू।
मल्टीइजिजर एक शक्तिशाली र धेरै उच्च गुणस्तर उपकरण हो जसले तपाईंलाई कार्यक्रमलाई स्थानीय भाषामा कुनै पनि भाषामा रसियन बनाउन अनुमति दिन्छ। यसको साथमा, तपाइँ फोटोशॉप सीएस 6, र धेरै अन्य प्रसिद्ध कार्यक्रमहरू Russify गर्न सक्नुहुन्छ, तर हाम्रो अवस्थामा, हामी पीई एक्सप्लोररलाई पठाउनेछौं।
बहुइलाकार डाउनलोड गर्नुहोस्
कार्यक्रम कसरी सुचारु गर्ने?
कार्यक्रमको तयारी
पहिला तपाईंले माथिको लिङ्कबाट प्रोग्राम डाउनलोड गर्न र यसको स्थापना गर्न आवश्यक छ। स्थापना सरल र सीधा छ - केवल "अर्को" मा क्लिक गर्नुहोस्। सुरूवात पछि, एक सञ्झ्यालले यो भन्छ कि तपाइँ प्रोग्राम प्रयोग गर्न को लागि दर्ता गर्न आवश्यक छ भन्ने पप हुनेछ। आफ्नो डाटा (वा कुनै पनि डाटा) प्रविष्टि गर्नुहोस्, र "ठीक" मा क्लिक गर्नुहोस्।
त्यस पछि, कार्यक्रम खोल्छ, र तुरुन्तै यो काम गर्न तयार छ। यस सञ्झ्यालमा "नयाँ" क्लिक गर्नुहोस्।
"फाइल खोल्नुहोस्" विन्डोमा क्लिक गर्नुहोस्।
त्यस पछि हामीले कार्यक्रमको कार्यान्वयनयोग्य फाइल (* .exe) को पथ निर्दिष्ट गर्दछौं, र "अर्को" मा क्लिक गर्नुहोस्।
कार्यक्रम पछि संसाधनहरूको बारेमा जानकारी सङ्कलन गर्दछ, फेरि "अर्को" क्लिक गर्नुहोस्। र अर्को विन्डोमा स्थानीयकरण भाषा चयन गर्नुहोस्। "फिल्टर" फिल्डमा "R" पत्र र दर्ता गर्नुहोस् बायाँ माउस बटनको साथमा यसमा डबल क्लिक गरेर रूसी भाषाको खोजी गर्नुहोस्।
फेरि "अर्को" थिच्नुहोस्। यदि कुनै पनि सञ्झ्याल पप अप गर्दछ - "हो" क्लिक गर्नुहोस्, कुनै पनि अवस्थामा।
अब तपाईं "समाप्त" मा क्लिक गरी स्थानीयकरणको लागि कार्यक्रम तयार गर्न सक्नुहुनेछ।
कार्यक्रमको अनुवाद
कुनै पनि स्रोत रेखा चयन गर्नुहोस् र "असम्बद्ध अनुवाद विशेषज्ञ विकल्प" बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
"थप्नुहोस्" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र सहयोगका कुनै पनि चयन गर्नुहोस्। सबैभन्दा उपयुक्त सहयोगीहरू "Google आयातक" वा "एमएस टर्मिनोलोजी आयातकर्ता" हुन्। बायाँ मात्र सम्भव छ भने तपाइँसँग विशेष फाइलहरू छन् जुन इन्टरनेटमा फेला पार्न सकिन्छ। हाम्रो अवस्थामा, "MS टर्मिनोलोजी आयातक" चयन गर्नुहोस्।
हामी टाँस्नुहोस् र अतिरिक्त फाईलहरू डाउनलोड गर्नुहोस्, वा तपाईको पहिले नै छ भने यी मार्गलाई बिन्दु दिनुहोस्।
डाउनलोड गरिएको फाइलले कुनै पनि कार्यक्रमको आधारभूत वाक्यांशहरू भण्डारण गर्छ, उदाहरणका लागि, बन्द, खुला, र यति।
"OK" क्लिक गर्नुहोस्, र "बन्द" मा क्लिक गर्नुहोस्। त्यस पछि, बटन स्वत: अनुवादमा क्लिक गर्नुहोस् र प्रकट हुने विन्डोमा "सुरू गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस्।
त्यस पछि, अंग्रेजीमा शब्दहरू र एक सम्भावित अनुवाद देखा पर्दछ। तपाईंले सबैभन्दा उपयुक्त अनुवाद चयन गर्न आवश्यक छ र "चयन गर्नुहोस्" बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
तपाईं "सम्पादन" बटनमा क्लिक गरेर अनुवाद परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। अनुवादको अन्त्य पछि, सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्।
अब तपाईं संसाधन स्ट्रिङ सूचीमा देख्न सक्नुहुन्छ जुन तिनीहरू मध्ये सबै अनुवाद गरिएको थिएन, त्यसैले तपाईलाई म्यानुअल रूपमा पठाउनु पर्छ। एक स्ट्रिङ चयन गर्नुहोस् र अनुवाद फिल्डमा यसको अनुवाद छाप्नुहोस्।
त्यस पछि, हामी कार्यक्रममा फोल्डरमा स्थानीयकरणलाई सुरक्षित गर्छौं र रसयुक्त संस्करणको मजा लिन्छौं।
यो पनि हेर्नुहोस्: प्रोग्रामहरू जसले अनुगमन कार्यक्रमहरूलाई अनुमति दिन्छ
यो लामो तर असुविधाजनक तरीकाले हामीलाई पीई एक्सप्लोररलाई समेट्न अनुमति दिएको छ। निस्सन्देह, यो प्रोग्राम केवल एक उदाहरणको रूपमा रोजिएको थियो, र वास्तवमा तपाईं उही अल्गोरिदम प्रयोग गरी कुनै पनि कार्यक्रमलाई सम्वाद गर्न सक्नुहुन्छ। दुर्भाग्यवश, नि: शुल्क संस्करणले तपाईंलाई परिणाम बचत गर्न अनुमति दिँदैन, तर यदि कार्यक्रम र स्थानीयकरण विधिले तपाईंलाई सूट गर्दछ, पूर्ण संस्करण किन्नुहोस् र रितोबद्ध कार्यक्रमहरूको आनन्द लिनुहोस्।
