YouTube ले यसको प्रयोगकर्ताहरूले भिडीयो हेर्न र भिडियोहरू थप्न मात्र प्रदान गर्दछ, तर यसको आफ्नै लागि वा कुनै अन्य भिडियोहरू उपशीर्षकहरू पनि सिर्जना गर्दछ। यो तिनीहरूको मूल भाषा वा विदेशी भाषामा सरल क्रेडिटको रूपमा हुन सक्छ। तिनीहरूको सिर्जनाको प्रक्रिया धेरै जटिल छैन, यो सबै पाठ मात्र र स्रोत सामग्रीको अवधिमा निर्भर गर्दछ।
YouTube भिडियोहरूको लागि उपशीर्षकहरू सिर्जना गर्नुहोस्
प्रत्येक दर्शकले भिडियोमा उनीहरूको मनपर्ने ब्लगरका उपशीर्षकहरू थप्न सक्छन्, यदि उनले आफ्नो मोडमा यस भिडियोमा र यस भिडियोमा यस्तो कार्य समावेश गर्दछ। तिनीहरूका अतिरिक्तहरू सम्पूर्ण भिडियोमा वा यसको निश्चित भागमा लागू हुन्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्:
YouTube मा उपशीर्षकहरू खोल्दै
उपशीर्षकहरू तपाईंको YouTube भिडियोमा थप्नुहोस्
आफ्नै अनुवाद थप्नुहोस्
यस प्रक्रियाले YouTube ले चाँडो भिडियोको लागि पाठ चयन गर्दछ, धेरै समय लिन सक्दैन। तर यो ध्यान दिन योग्य छ कि यस्तो भाषण मान्यता को गुण धेरै वांछित छोड्छ।
- YouTube मा भिडियो खोल्नुहोस्, तपाईं पाठ थप्न चाहानुहुन्छ।
- भिडियोको तलमा गियर प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्।
- मेनुमा खोलिएको छ, ट्याबमा जानुहोस् "उपशीर्षकहरू".
- क्लिक गर्नुहोस् "उपशीर्षकहरू थप्नुहोस्"। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि सबै भिडीयोहरू तिनीहरूलाई थप्न समर्थन गर्दैन। यदि त्यहाँ मेनुमा त्यस्तो कुनै लाइन छैन, यसको अर्थ यो लेखकले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई यो काम अनुवाद गर्न निषेधित गरेको छ।
- पाठसँग काम गर्नको लागि प्रयोग गर्न भाषा चयन गर्नुहोस्। हाम्रो अवस्थामा, यो रूसी हो।
- जस्तै हामी देख्छौं, हामीले यस भिडियोमा पहिले नै काम गरेका छौं र अनुवाद पहिले नै छ। तर कसैले यसलाई सम्पादन गर्न र यसलाई सच्याउन सक्छ। उपयुक्त लम्बाइ चयन गर्नुहोस् र तपाईंको पाठ थप गर्नुहोस्। त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस् "संशोधन आवश्यक छ".
- तपाईंले एक ड्राफ्ट देख्नुहुनेछ जुन सम्पादन वा मेटाउनको लागि उपलब्ध छ। प्रयोगकर्ताले आफैले पाठ क्याप्शनको लेखकको रूपमा पनि वर्णन गर्न सक्छ, त्यसपछि उसको उपनाम भिडियोको वर्णनमा सूचीबद्ध गरिनेछ। कामको अन्त्यमा बटन क्लिक गर्नुहोस्। "पठाउनुहोस्".
- प्रकाशनको लागि अनुवाद तयार छ वा अन्य व्यक्तिले यसलाई सम्पादन गर्न सक्छ कि छैन भनेर जाँच्नुहोस्। यो टिप्पणिहरु लायक छ कि जोडी उपशीर्षकहरु YouTube विशेषज्ञहरु र भिडियो को लेखक द्वारा जाँच गरियो।
- क्लिक गर्नुहोस् "पठाउनुहोस्" त्यसो कि काम YouTube को विशेषज्ञहरु द्वारा प्राप्त र प्रमाणित गरियो।
- प्रयोगकर्ताले पहिले नै सिर्जना गरिएका उप-शीर्षकहरूको बारेमा पनि उजुरी गर्न सक्दछ, यदि तिनीहरू सामुदायिक आवश्यकताहरू पूरा गर्न वा सजिलो हुँदैन।
जस्तै हामी देख्छौं, यो लेखकले भिडियोमा यो भिडियोलाई अनुमति दिंदा मात्र तपाईंको पाठ थप्न अनुमति दिन्छ। यसले शीर्षक र शीर्षकका लागि अनुवाद प्रकार्यलाई पनि हल गर्न सक्छ।
तपाइँको अनुवाद मेटाउँदै
यदि कुनै कारणले प्रयोगकर्ताले आफ्नो क्याप्शनहरू अन्यद्वारा देख्न चाहँदैनन्, उसले तिनीहरूलाई मेटाउन सक्छ। एकै समयमा, उपशीर्षकहरू स्वयं भिडियोबाट हटाइने छैनन्, किनभने लेखकसँग उनीहरूको पूर्ण अधिकार छ। अधिकतम प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिइने अधिकतम छ अनुवाद गरिएको र उनको खाता यूट्युबमा लिङ्क हटाउँछ, र लेखकहरूको सूचीबाट उनको उपनाम हटाउनुहोस्।
- लग इन गर्नुहोस् YouTube क्रिएटिव स्टूडियो.
- सेक्शनमा जानुहोस् "अन्य प्रकार्यहरू"एक क्लासिक रचनात्मक स्टूडियोसँग ट्याब खोल्न।
- नयाँ ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस् "तपाईंको उपशीर्षक र अनुवादहरू".
- क्लिक गर्नुहोस् "हेर्नुहोस्"। यहाँ तपाईँले पहिल्यै सिर्जना गरिएको आफ्नै कामहरूको सूची देख्नुहुनेछ, साथै साथै नयाँहरू थप्न सक्षम हुनेछन्।
- छान्नुहोस् "अनुवाद मेटाउनुहोस्" तपाईंको कार्य पुष्टि गर्नुहोस्।
अन्य दर्शकहरूले तपाईले बनाएका चित्रवर्णनहरू हेर्न, साथै तिनीहरू सम्पादन गर्नुहुनेछ, तर लेखक सूचीबद्ध हुनेछैन।
यो पनि हेर्नुहोस्: YouTube मा उपशीर्षकहरू कसरी हटाउने?
यूट्युब भिडियोहरूमा तपाइँको अनुवाद थप्दै यस प्लेटफर्मको विशेष प्रकार्यहरू मार्फत गरिन्छ। उपयोगकर्ताहरूले उप-शीर्षकहरू सिर्जना गर्न र सम्पादन गर्न सक्छन् साथै साथै अरू व्यक्तिहरूको खराब-गुणस्तरका पाठ चित्रवर्णनहरूको बारेमा शिकायत गर्दछ।
