यस लेखमा, हामी कार्यक्रम MemoQ का विश्लेषण गर्नेछौं, जसले प्रयोगकर्ताहरुलाई चाँडै आवश्यक पाठको अनुवाद प्राप्त गर्न मद्दत गर्दछ। यो प्रक्रियालाई सरल बनाउन र गतिको रूपमा डिजाइन गरिएको छ।
सहायक सुरुवात गर्दै
जब तपाइँ पहिल्यै प्रयोगकर्ताले भिजुअल डिजाइन र केहि प्राविधिक बिन्दुहरूको लागि जिम्मेवार केहि निश्चित प्यारामिटरहरू कन्फिगर गर्न आवश्यक छ। पहिलो सञ्झ्यालमा, अंग्रेजीमा एक सानो अनुदेश प्रदर्शित गरिनेछ; सेटिङको लागि अगाडि बढाउन, तपाईंलाई क्लिक गर्न आवश्यक छ "अर्को".
अर्को, फन्ट आकार चयन गर्नुहोस् जुन प्रयोगको लागि सबै भन्दा उपयुक्त छ। तल लुकेको वस्तुहरूको नियन्त्रण प्रदर्शन हो। यो ठूलो सम्झौता होइन, तर केहि उपयोगी हुन सक्छ। थप विवरणमा, तपाईं कुनै पनि समयमा भिडीयो विन्डोजमा दृश्य डिजाइन समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।
अन्तिम चरण लेआउटहरूको छनौट हो। त्यहाँ दुईवटा विकल्पहरू छन्, र तिनीहरू सीधा यस सञ्झ्यालमा प्रदर्शित हुन्छन्। तपाईले केवल इष्टतम प्यारामिटरको सामने डट राख्नु आवश्यक छ। यस पूर्व सेटिङमा समाप्त हुन्छ। कार्यक्षमतासँग परिचित हुन उत्प्रेरित गरौं।
परियोजनाहरू सिर्जना गर्दै
मेमोको विभिन्न फाईलहरूसँग काम गर्ने अधिक ध्यान केन्द्रित छ। यसैले, परियोजना को निर्माण केहि प्रक्रियाहरु को उत्पादन को लागि आवश्यक छ। यदि तपाइँ अक्सर कार्यक्रम प्रयोग गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, तपाइँ टेम्प्लेटहरूमा ध्यान दिनुपर्छ। यो जानकारी धेरै चोटि एकैपटक जानकारी प्रविष्टि बिना, चाँडो प्रयोग गर्न एक पटक फारम भर्न आवश्यक छ। साथै, त्यहाँ निर्मित इन ब्ल्याक्सहरूको सूची हो जसको साथ तपाईं काम गर्न सक्नुहुनेछ।
यो टेम्पलेटको प्रयोग बिना रिक्त परियोजनामा ध्यान दिन लायक छ। त्यहाँ स्रोतहरू र लक्षित भाषा समावेश गरी फारमहरू भरिएको हुनुपर्छ। त्यहाँ एक ग्राहक र डोमेन थप गर्ने सम्भावना पनि छ, तर यो केवल प्रयोगकर्ताहरूको संकीर्ण सर्कलको लागि उपयोगी हुनेछ।
कागजात अलग देखि आयात गरिएको छ, त्यहाँ पनि तिनीहरूमध्ये हुन सक्छ। यो प्रक्रिया एक अलग विन्डोमा ट्रयाक गरिएको छ, जहाँ आवश्यक छ भने सबै केहि सम्पादन गरिन्छ।
अनुवादको विस्तृत सेटिङ यसका लागि निर्दिष्ट सञ्झ्यालमा गरिन्छ। यहाँ तपाईं मेटाडाटा थप्न सक्नुहुन्छ, खोजी अनुकूलन गर्नुहोस्, मेमोरीको भण्डारण मार्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस्, यदि स्रोत छान्नुहोस् र सन्दर्भको प्रकार, यदि।
सर्तहरूको आधार
यो सुविधा जो लोगहरू, संक्षिप्त विवरणहरू वा सर्तहरू प्रयोग गरी विशिष्ट पाठहरू अनुवाद गर्नेहरूलाई उपयोगी छ। तपाईं बहु डेटाबेस सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ र विभिन्न परियोजनाहरूमा तिनीहरूलाई लागू गर्न सक्नुहुन्छ, एक डेटाबेसमा बहु भाषाहरूको प्रयोगलाई समर्थन गर्दछ।
सूचना प्यानल
सबै सञ्झ्यालमा जानुहोस् र यस प्यानलको माध्यमबाट आवश्यक जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्। यो परियोजना दाँयामा प्रदर्शित गरिएको छ, र विभिन्न उपकरणहरू बाँया र शीर्ष मा स्थित छन्। कृपया ध्यान दिनुहोस् - प्रत्येक विन्डो नयाँ ट्याबमा खोल्छ, जुन धेरै सजिलो छ, र केहि पनि हराउन मद्दत गर्दैन।
अनुवाद
मस्यौदाको पाठ पारंपरिक रूपमा धेरै भागहरूमा विभाजित गरिन्छ, जसको प्रत्येकलाई अलग-अलग अनुवाद गरिएको छ। तपाइँ यस प्रक्रियालाई एक विशेष ट्याबमा ट्रयाक गर्न सक्नुहुन्छ, तुरुन्तै परिवर्तन गर्न वा आवश्यक खण्डहरू प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ।
खोज्नुहोस् र बदल्नुहोस्
यदि तपाइँ पाठमा एक विशिष्ट टुक्रा पत्ता लगाउन वा प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक छ भने यो प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्। स्थानहरू जहाँ खोज हुनेछ, जाँच गर्नुहोस् वा उन्नत सटीक परिणाम प्राप्त गर्न उन्नत सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्। फेला परेको शब्द स्ट्रिंगमा नयाँ एक लेख गरेर तुरुन्तै प्रतिस्थापित गर्न सकिन्छ।
परिमितिहरू
कार्यक्रममा धेरै भागहरू, उपकरणहरू र विभिन्न सुविधाहरू छन्। तिनीहरू सबै विकासकर्ताद्वारा डिफल्ट द्वारा कन्फिगर गरिएको छ, तर प्रयोगकर्ता आफैले धेरै परिवर्तन गर्न सक्दछ। यो सबै विशेष मेनुमा गरिन्छ, जहाँ सबै प्यारामिटर ट्याबहरूद्वारा क्रमबद्ध गरिएका छन्।
Virtues
- त्यहाँ रूसी भाषा हो।
- बहुभाषी अनुवाद;
- परियोजनाहरूसँगको सुविधाजनक काम।
हानि
- कार्यक्रम शुल्कको लागि वितरण गरिएको छ।
मेमोको फाइलहरू अनुवाद गर्न एक राम्रो कार्यक्रम हो। यो केवल एक शब्द वा वाक्यको अनुवाद प्रयोग गर्न धेरै उपयुक्त छैन र यसमा निर्मित ईन्टिन पुस्तकहरू छैन। यद्यपि, मेमोकोले आफ्नो कार्यको साथ उत्कृष्ट काम गर्दछ।
MemoQ परीक्षण डाउनलोड गर्नुहोस्
आधिकारिक साइटबाट कार्यक्रमको नयाँ संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्
विन्डोज.dll हराइरहेको त्रुटिसँग कसरी समाधान गर्ने? 
धक्का अधिसूचनाहरू प्रयोग गर्न iTunes जडान गर्नका लागि उपचार 
स्क्रिन अनुवादक 
Multitranयो सामाजिक सञ्जालमा लेख साझा गर्नुहोस्:
