एक साधारण काम एक भाषाबाट पाठको अनुवाद एक भाषाबाट अर्को हो। यो प्रायः व्यक्तिगत रूपमा मेरो अध्ययनको क्रममा आए जब अंग्रेजी पाठलाई रूसी भाषामा अनुवाद गर्न आवश्यक थियो।
यदि तपाइँ भाषासँग परिचित हुनुहुन्न भने, तपाइँ विशेष अनुवाद सफ्टवेयर, शब्दकोशहरू, अनलाइन सेवाहरू बिना गर्न सक्नुहुन्न!
यस लेखमा म अधिक विस्तारमा यस्ता सेवाहरू र कार्यक्रमहरूमा बास गर्न चाहन्छु।
वैसे, यदि तपाईं कागज कागजात (पुस्तक, पाना, आदि) को पाठ अनुवाद गर्न चाहानुहुन्छ, पहिले तपाईलाई स्क्यान र पहिचान गर्नु पर्छ। र त्यसपछि तयार पाठ कार्यक्रम-अनुवादकमा ड्राइभ गर्न। स्क्यानिङ र मान्यताको बारेमा एक लेख।
सामग्री
- 1. डिकटर - अनुवादको लागि 40 भाषाहरू समर्थन गर्दछ
- 2. Yandex। अनुवाद
- 3. गुगल अनुवादक
1. डिकटर - अनुवादको लागि 40 भाषाहरू समर्थन गर्दछ
सायद सबैभन्दा धेरै प्रसिद्ध अनुवाद सफ्टवेयर PROMT हो। तिनीहरूसँग सबै प्रकारका संस्करणहरू छन्: घरको प्रयोग, कर्पोरेट, शब्दकोशहरू, अनुवादकहरू, आदिका लागि। तर उत्पादन भुक्तान गरिएको छ। उनीहरूलाई नि: शुल्क प्रतिस्थापन फेला पार्न प्रयास गर्नुहोस् ...
यहाँ डाउनलोड गर्नुहोस्: //www.dicter.ru/ डाउनलोड
पाठ अनुवाद गर्न धेरै प्रोग्राम। डाटाबेसको गीगाबाइटहरू डाउनलोड गरिने र तपाइँको कम्प्यूटरमा अनुवादको लागि स्थापना गरिने छैन, जसको अधिकांश तपाईलाई आवश्यक पर्दैन।
कार्यक्रम प्रयोग गर्दै धेरै सरल छ - इच्छित पाठ चयन गर्नुहोस्, ट्रेमा "डिसीटर" बटन क्लिक गर्नुहोस् र अनुवाद तयार छ।
निस्सन्देह, अनुवाद सही छैन, तर हल्का समायोजन पछि (यदि पाठ जटिल मोडहरूसँग पूर्ण छैन र जटिल वैज्ञानिक र टेक्निकल साहित्य प्रतिनिधित्व गर्दैन) - यो धेरै आवश्यकताहरूको लागि एकदम उपयुक्त छ।
2. Yandex। अनुवाद
//translate.yandex.ru/
धेरै उपयोगी सेवा, यो एक दयालु हो जुन अपेक्षाकृत हालै देखा पर्यो। पाठ अनुवाद गर्न, यसलाई पहिले बायाँ सञ्झ्यालमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्, त्यसपछि सेवा स्वचालित रूपमा अनुवाद हुनेछ र यसलाई दायाँतिर दोस्रो सञ्झ्यालमा देखाउनुहोस्।
अनुवाद को गुणवत्ता, निस्सन्देह, बिल्कुल सही नहीं, तर एकदम सभ्य छ। यदि पाठ जटिल भाषणको साथ पाठ पूर्ण छैन र वैज्ञानिक र प्राविधिक साहित्यको वर्गबाट होइन, परिणाम, मलाई लाग्छ, तपाईलाई उपयुक्त बनाउनेछ।
कुनै पनि अवस्थामा, मैले अहिलेसम्म एक कार्यक्रम वा सेवा भेट्टाएको छैन, पछि अनुवादको पछि मलाई पाठ सम्पादन गर्न पर्थ्यो। त्यहाँ सम्भव छैन!
3. गुगल अनुवादक
//translate.google.com/
Yandex-translator मा सेवाको साथ काम गर्ने सार। अनुवाद गरी, बाटोमा, फरक फरक। केहि लेखहरू अधिक गुणात्मक छन्, केहि, यसको विपरीत, खराब।
म पाठ पहिला Yandex-अनुवादमा अनुवाद गर्न सुझाव दिन्छु, त्यसपछि Google अनुवादकमा प्रयास गर्नुहोस्। जहाँ पढ्न योग्य पाठ प्राप्त हुन्छ, त्यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।
PS
व्यक्तिगत रूपमा, यी सेवाहरू मेरो लागि अयोग्य शब्द र पाठ अनुवाद गर्न पर्याप्त छन्। पहिले, मैले PROMT प्रयोग गरें, तर अब योको लागि आवश्यकता हराएको छ। यद्यपि केही मान्छे भन्छन् कि यदि तपाईं आवश्यक विषयको लागि आधारहरू जोड्न र बुद्धिमानी रूपमा स्थापित गर्नुहुन्छ, त्यसपछि PROMT अनुवादमा चमत्कार गर्ने काम गर्न सक्षम छ, पाठ जस्तो छ कि अनुवादकले अनुवाद गरेको हो!
वैसे, तपाइँ कुन कार्यक्रम र सेवाहरु लाई अंग्रेजी बाट रूसी कागजातहरू अनुवाद गर्न प्रयोग गर्नुहुन्छ?
